查看: 3170|回复: 3

50年代关于壮文推广的山歌《僮文容易学》

 
发表于 2014-8-28 16:51:13|广西 | 查看全部 |阅读模式
百色县人民委员会文化科,百色县文化馆合编(1958525日)《百色县山歌选集》(1P14-15
僮文容易学
(僮话山歌)


两琶区一小   黄开言

楼特甫僮族(我们是僮族人)
历来欲卡板(历来在农村)
只裸那合板(只会讲僮话)
不迷僮文字(没有僮文字)
之女甫裸字(现在识字的人)
爹特读汉文(他是读汉文字的)
汉文字难记(汉文字难记)
汉字体复杂(汉字体复杂)
笔习来不挨(笔画不容易写)
学习时间赖(学习时间多)
读磊十被赖(读得十年多)
还是裸不了(还是不懂几多)
国冷之灭汝(好比现在)
毛主席真利(毛主席真好)
党关心僮族(党关心壮族)
帮楼少文字(替我们创造文字)
僮文字母内(僮文字母很少)
岩三十二个(刚刚有三十二个)
讲宿裸拼音(读熟会拼音)
拼音盆使字(拼音就成字)
统浪盆船叔(几个字合起来就成句子)
记很斗又挨(记起来很容易)
只读六月赖(仅学习几六个多月)
包承裸来心(保证会写信)
欧信心学习(要有信心学习)
一定磊进步(一定得进步)
回复 转播

使用道具 举报

发表于 2014-8-29 12:36:31|广西 | 查看全部
哈哈,特定年代的记忆!不错~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-8-29 13:24:39|广西 | 查看全部
本帖最后由 沙南曼森 于 2014-8-29 13:28 编辑

正文26行歌词共音节130个,其中借汉约占50%.

百色县两琶区,驻地应是在今百色市右江区汪甸瑶族乡两琶村。从田林县流过来的乐里河在两琶村拐了个弯,流往阳圩镇方向。

网上搜到有一本书名为《百色县两琶乡僮族社会历史调查报告》(中国科学院民族研究所 广西少数民族社会历史调查组 编,1963年9月出版)。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-9-30 11:57:52|广东 | 查看全部
如果没有右边括号中的注解,大家用普通话或者桂柳话对着左边的汉字一个一个地念,有谁知道这是什么话吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们

什么是僚人?   分布于中国西南地区及越南北方的壮族、布依族和岱-侬族,从历史渊源、语言文化、风俗习惯以及分布状况来看,是共性大于个性的同一人群,本站遵循其普遍自称“布僚”Bouxraeuz(我们的人),将之统称为——僚人。

快捷入口

Archiver小黑屋
Copyright © 2026 壮族在线 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 京ICP备12039724号-1
关灯 在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表