德保“书论”新唱

德保“书论”新唱，大有发展前途哦，大家请发表见解，还有那位老师能将唱腔乐谱写出来，不胜感激！本来是男女对唱的，临时由女声演译吧。

http://www.163888.net/sing/openmusic.aspx?id=236427

不错，这和声很好听。不过为何叫做“书论”？其实是德保北路山歌的改编演绎而已。另外，德保民间全部用壮语（德保央话）来唱山歌，整个德保县民间并没有汉语山歌的存在，为何这歌居然用汉语来唱？德保遍地是德保山歌，找几个人来作德保壮语诗歌不是象吃饭睡觉一样容易么？

为方便在线收听，编辑如下：

呵吖，搞点新意玩看，我是很喜欢壮族山歌的汉人，但接触的壮文化知识相对很少。

这种三句式的山歌，壮语叫“书论”，汉语可称为“卷歌”吧，它现在德保山歌的历史里几乎绝迹了，同二句式和四句式的唱法不同，现在社会上流唱的都是二和四句式的。

你这样搞就不好了。桂西的壮语山歌翻译为汉语，就失去了原本的意境了，那感觉对于我们会壮语的人来说，就象是将清新的壮乡山野田园硬塞到了烟囱冒着滚滚浓烟的工业背景中，很大煞风景。希望下此能够看到原汁原味的壮语版德保山歌。

原来如此。那应该是 seiluenx，翻译为“诗伦”更加贴切一点，在德保话当中，sei 就是“诗”的老借音，与 sew（书）有发音的区别。

三句式的德保山歌，在社会上的确少了，不过还不至于要绝迹。在德保都安于马隘交界的地方，还保留有这样的唱法，而德保很多歌匠也还会作这种“诗伦”，如果我们多提倡，还是可以恢复这种山歌的风气的。

我也希望“镇安府”贝侬能够录一些原汁原味的德保壮语山歌，上传上来让我们欣赏。

今年春节回家的时候专门找了三句式山歌素材，可惜懂得的歌手确实很少了，现在应该是抢救的时候了。

怎么用汉语唱德保山歌，好奇怪啊！

不过这种三句式的“书伦”音乐部分倒是挺有意思的，好听！要抢救！