南宁东站写有壮文?

bouxsai · *发表于* 2014-12-28 00:26:42

在网上看到一张图，似乎南宁东站四个大字写了壮文?

wenliqan · *发表于* 2014-12-28 09:51:05

壮式汉语拼音，应该不算是壮文。

bouxsai · *发表于* 2014-12-28 13:34:50

我们家乡讲Namzningh doengcamh

bulaman · *发表于* 2014-12-29 16:00:26

不必大惊小怪，五十步笑一百步。一个是早借，一个是现借。用久了，都变成壮语。

沙南曼森 · *发表于* 2014-12-29 18:24:46

本帖最后由沙南曼森于 2014-12-29 18:29 编辑

从左到右，壮汉英三文对照如下：
NANZNINGZ DUNGHCAN 南宁东站 NANNINGDONG RAILWAY STATION
我亲眼所见，有照为证（南宁东站开通使用前一天拍摄）：

牛耕田 · *发表于* 2014-12-30 09:31:59

不管怎么样，相比于其他公共场所，毕竟已经有壮文了。
哎……

pcy109 · *发表于* 2014-12-30 11:06:38

有就是硬道理！
至于翻译是否人人满意，那是学术问题

panst · *发表于* 2015-1-1 12:15:41

屌爆了，赞一个！

想家的人 · *发表于* 2015-1-3 17:52:14

沙南曼森发表于 2014-12-29 18:24
从左到右，壮汉英三文对照如下：
NANZNINGZ DUNGHCAN 南宁东站 NANNINGDONG RAILWAY STATION
我亲 ...

值得表现的啵。是不是北边面对环城高速路的方向也有壮文的标识？上次坐高速路过可惜太快，等发现已经来不及拍了……

沙南曼森 · *发表于* 2015-1-4 09:50:28

北广场、南广场看到的，站名都一样有壮汉英三文。

现在开通使用的是北广场，公交车、出租车到的是北广场。我上传的照片是在南广场拍的。

lwg_mbanjcuengh · *发表于* 2015-1-4 15:24:17

南宁公交站牌上的壮文很小个。远看都不清

kxj · *发表于* 2015-1-6 09:24:20

壮文应该在中间吧

沙南曼森 · *发表于* 2015-1-6 10:48:37

kxj 发表于 2015-1-6 09:24
壮文应该在中间吧

横排文字，左在先。竖排文字，右在先。

bouxwarrior · *发表于* 2015-1-10 14:38:23

不写壮族文字就拆了它。

Mfm1992 · *发表于* 2015-1-10 15:20:50

bouxwarrior 发表于 2015-01-10 14:38:23
不写壮族文字就拆了它。

拆站名还是拆车站？这可是目前中国西南地区最大的火车站，你拆得了吗？

Mfm1992 · *发表于* 2015-1-10 15:27:10

lwg_mbanjcuengh 发表于 2015-01-04 15:24:17
南宁公交站牌上的壮文很小个。远看都不清

看清楚了也没几个人认识它吧？装饰而已，点缀罢了。

wx_yJ0fpOc1 · *发表于* 2018-8-19 22:07:03

Namzning Dong Camh

中洲 · *发表于* 2018-8-20 11:53:53

广西壮族自治区首府-南宁

中洲 · *发表于* 2018-8-20 12:04:07

壮乡平果来往首府南宁的动车组，除了南宁东站，壮乡其他站都没有壮文站名。

中洲 · *发表于* 2018-8-20 12:09:18

回复