|
《越南传统文化与民间文学》
罗长山 著
全书介绍越南从古至今的传统文化与民间文化的产生、发展、发扬和继承等。其中与僚人有点关系的是最后一章。
越南的字喃文化
一、试论字喃的演变规律及其消亡的社会原因（……字喃是越南古老的民族文字，受汉字的影响……，字喃的消亡的主要的社会原因并不是殖民统治的，而是拼音文字通俗易学的，在民间运用拼音越文的时候，许多王公贵族还不会写……）
二、古壮字有字喃的比较研究（古壮字和字喃在接受汉字形声有相同的地方……，也个有自己的民族特色……，长期的在民间使用而不能进入主流社会）
三、雒越人创造过自己的文字（古壮文并不都是从汉文借鉴而来的，在秦朝入南岭前，就已经有雒越人创造的象形文字，在汉字传入南岭后，雒越人学习了汉字的结构、读音等发扬了古壮字。但由于政治、经济、环境等因素，使古壮字不能有进一步发展的空间……） |
发表于 2004-8-23 18:06:00
发表于 2004-8-23 20:22:00