查看: 4801|回复: 7

真的---要流泪的。

发表于 2004-10-24 11:23:00|广西 | 查看全部 |阅读模式
Gangj vahcaen ,gou caen dwg haujlai vuenheij ,aenvih gou cunghyiz ndaej dingq aen goh yungh vahcuengh ciengq lo. Mbouj rox lai gangj di maz,cij caensim cih gig sojmiz beix neix bae guh. Gou caen docih mwngz lw.----Gou gyaez Bouxcuengh ,gyaez vwnzva saujsu minzcuz,muengh baihlaeng gou gojyij vih camgya guh didi gungyenz .
回复 转播

使用道具 举报

发表于 2004-11-1 01:44:00|广西 | 查看全部
Angqcoux  beixnuengx ! Gij  simcingz mwngz gou lijgaij ! 希望贝侬多参与到家园里来。如果能用歌曲表达你的心情就在这里唱出来把:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-1 21:25:00|广西 | 查看全部
可惜一个字都读不懂。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-3 02:37:00|广西 | 查看全部
对啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-3 22:31:00|广西 | 查看全部

直译,看对不对,请各位贝侬多多指教:

Gangj vahcaen ,gou caen dwg haujlai vuenheij ,aenvih gou

, 好多 欢喜, 因为

cunghyiz ndaej dingq aen goh yungh vahcuengh ciengq lo.

终于 壮话

Mbouj rox lai gangj di maz,cij caensim cih gig sojmiz beix

知道多 讲 点什么, 真心 ? ? ?

neix bae guh. Gou caen docih mwngz lw.----Gou gyaez

? 去做. 多谢

Bouxcuengh ,gyaez vwnzva saujsu minzcuz,muengh baihlaeng

, 文化 少数 民族, 将来

gou gojyij vih camgya guh didi gungyenz .

我 可以 为 大家 做 一点点 贡献.

[此贴子已经被作者于2004-11-3 22:39:33编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-6 11:47:00|广东 | 查看全部
不错阿。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-6 14:24:00|广西 | 查看全部

这几个字gig sojmiz beix neix我不太清楚什么意思

miz是"有" beix是贝侬的贝? neix是"这里"?

gig\soj的意思就不懂了,

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-11-7 21:26:00|广西 | 查看全部
以下是引用刘敬柳民族情在2004-10-24 11:23:32的发言: Gangj vahcaen ,gou caen dwg haujlai vuenheij ,aenvih gou cunghyiz ndaej dingq aen goh yungh vahcuengh ciengq lo. Mbouj rox lai gangj di maz,cij caensim cih gig sojmiz beix neix bae guh. Gou caen docih mwngz lw.----Gou gyaez Bouxcuengh ,gyaez vwnzva saujsu minzcuz,muengh baihlaeng gou gojyij vih camgya guh didi gungyenz .

mbouj roek ma,bi"gvaq beixnuengx lix caengz rox sij sawcuengh,banneix sij ndaej haemq ndei a!Caiq roengzrengz dem!

回复 支持 反对

使用道具 举报

回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们

什么是僚人?   分布于中国西南地区及越南北方的壮族、布依族和岱-侬族,从历史渊源、语言文化、风俗习惯以及分布状况来看,是共性大于个性的同一人群,本站遵循其普遍自称“布僚”Bouxraeuz(我们的人),将之统称为——僚人。

快捷入口

Archiver小黑屋
Copyright © 2026 壮族在线 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 京ICP备12039724号-1
关灯 在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表