怪不得古代要禁止对山歌

听不懂什么意思~

能解释下么~

以下是引用浪人在2004-10-28 22:00:28的发言： 从比喻的修饰来看，这绝对不是古代的山歌。而是现代人的。

呵呵，这是汉语山歌，壮语山歌要含蓄得多。

哪里的汉语山歌呀~

看来你们那里的民族之间还是很和睦的亚~

我们这里百分九十以上都是汉族，所以没办法体会各种民族文化了~羡慕亚

印象中我好象在宜山听到过，桂柳话唱的，不知是壮是汉？也许壮族的不该是那么直白。

这个还算不得“黄”吧。在民间，唱什么的都有，太丰富了。

以下是一首豪迈、奔放的壮族山歌，请大家欣赏：

Dah nwngq dah guhmaz?

Gangqgax youq ndaw haz.

Ok youh maenj caxcax,

Lienz bya cungj sim doengh.

因为历代封建皇朝特别是不食人间烟雾的那些假道士都认为这种山歌不雅，甚至是下流、黄醒，所以，老翁把它翻译成比较有“皇家气”或“神仙气”一些，具体如下：

姑娘似芙蓉，

马步在草丛。

脚下沙沙响，

石山也动容。

好深奥~

不过偷看的人一定是个男滴

我们那里也有福州话山歌~

不过我一次也没听过~

附：好象只有南方有山歌亚~

还有吗，再来啊