广西那坡黑衣壮原创音乐合唱团今日成立

红棉树 · *发表于* 2002-9-14 22:26:00

[这个贴子最后由红棉树在 2002/09/14 10:36pm 编辑]

广西那坡黑衣壮原创音乐合唱团今日成立
--------------------------------------------------------------------------------

9月13日，广西那坡县“尼的呀”合唱团在成立仪式上为来宾表演山歌合唱《黑衣壮的酒》。

地处中国西南边陲的那坡县，境内生活着壮族的一个特殊支系——黑衣壮。由于特殊的环境，“黑衣壮”至今仍保存着原始、古朴的民风民俗，那坡也由此成为研究壮学文化的最后一片净土。“尼的呀”在那坡壮话里是“好的呀”之意，是当地黑衣壮生活地区流传的民歌中常用的衬词，这种民歌曲调清新明丽，充分体现了壮族人的热情。据悉，新成立“尼的呀”合唱团将致力于保护原生态面貌的民族文化样式，并积极向世界展示其魅力。

新华社记者黄深钢摄（责任编辑阳芾坚）

红棉树 · *发表于* 2002-9-14 22:37:00

9月13日，广西那坡县“尼的呀”合唱团在首府南宁成立仪式，团员们纷纷鼓掌。

红棉树 · *发表于* 2002-9-14 22:39:00

9月13日，广西那坡县“尼的呀”合唱团指挥农武在高亢的乐音中忘情指挥。

红棉树 · *发表于* 2002-9-14 22:41:00

9月13日，广西那坡县“尼的呀”合唱团的一位成员在演唱黑衣壮的情歌。

浪人 · *发表于* 2002-9-16 10:11:00

黑衣是她们的特征，但我觉得太单调。我看了黄春燕在某一晚会（电视）上的衣着，好象有一些变化，如在头巾上有一些红的小栏杆装饰。漂亮多了。
希望她们在保持民族特征的基础上变得更漂亮。

?客人 · *发表于* 2002-9-25 21:29:00

各民族都有各自朗朗上口的方言民歌，听民歌就要听原汁原味的“原创”，“北京音”的山歌不叫山歌！“尼的呀”唱吧！唱出德保走向世界！！

红棉树 · *发表于* 2002-9-26 00:27:00

没错，我就喜欢原汁原味加上艺术元素的表现手法，不太喜欢胡乱改编和随意翻译的民歌。比如就语言来说，我很喜欢听侗族的大歌，那种如天籁和声或蝉鸣般的多声部，是除了侗语之外任何语言都无法表达的，因为这种音乐本来就是适应了侗族语言才发展得这么极致的，如果翻译为普通话或其他语言，肯定就没有这么震撼人心的美，虽然我也听不懂侗语，但是还是喜欢听。又好比国内很多歌剧，还是坚持用意大利语或法语等西方语言来唱，因为歌剧产生的土壤就是那种语言。壮族的民歌或戏剧尤其离不开壮语，因为那种注重押韵和词句形式的壮族口头文学，怎么翻译为汉文也会变了味道，如同嚼蜡。

顺便指出一个错误，黑衣壮是要唱出那坡走向世界，而不是唱出德保走向世界。：）

季人 · *发表于* 2002-9-26 10:59:00

改成“唱出壮乡，走向世界”比较好。;)

bill · *发表于* 2002-9-26 18:11:00

赞成季人贝侬的意见：-）

?客人 · *发表于* 2002-9-28 14:55:00

一时疏忽特来改正。

赞成红棉树、季人贝侬的意见：-）

广西那坡黑衣壮原创音乐合唱团今日成立

潮汕先民源流考述(转)

悲壮的亚米侍民族

[转帖]论蚩尤

[求助]粤族？百越？

回复

浏览过的版块

关于我们

快捷入口

广西那坡黑衣壮原创音乐合唱团今日成立 &nbsp;

潮汕先民源流考述(转)

悲壮的亚米侍民族

[转帖]论蚩尤

[求助]粤族？百越？

回复

浏览过的版块

关于我们

快捷入口

广西那坡黑衣壮原创音乐合唱团今日成立