云南富宁壮语新闻

汇尚艺图文 · *发表于* 2015-6-9 15:19:49

pcy109 · *发表于* 2015-6-9 16:55:48

本帖最后由 pcy109 于 2015-6-9 16:58 编辑

赞一个！有壮语新闻值得顶！
“县公安交警大队、老年代步车”等。。。也是挨音译

思木 · *发表于* 2015-6-9 17:52:09

pcy109 发表于 2015-6-9 16:55
赞一个！有壮语新闻值得顶！
“县公安交警大队、老年代步车”等。。。也是挨音译

正常的嘛，mbouj raen gvaiq ba

kxj · *发表于* 2015-6-9 20:46:39

县级的和州级的翻译水平差距还是大的。

kxj · *发表于* 2015-6-9 20:46:58

县级的和州级的翻译水平差距还是大的。

gwangking · *发表于* 2015-6-10 09:59:59

建议贝侬经常转播文山壮的信息，促进壮内部交流发展。

pcy109 · *发表于* 2015-6-10 10:30:09

前年听说文山想出版一份《文山壮文报》，现在还查不到。

牛耕田 · *发表于* 2015-6-11 08:20:18

新词术语，壮语没有的或者壮语词素无法重组表达的，音译应该是没问题的。
但是他们可意译的地方，一般都意译了，值得赞。

回复