查看: 4540|回复: 1

南北壮文翻译(二)

发表于 2015-11-8 14:58:21|广东 | 查看全部 |阅读模式
本帖最后由 家园僚人 于 2015-11-8 15:11 编辑

原文见:http://www.rauz.net.cn/bbs/rauz-77091-1-1.html(Cwngq ciq=Youh caq)
译作:

附原文:     
                                                                                    Cwngq ciq=Youh caq

      Cungguok boux lingj dauj Siz Ginqbingz  ,bae Meijgoz,bae  Inghgoz ,soengqleix ,soengq va , soengq cienz , mienx Feih couh Geijcien ik daixcaiq  dingq geij cien ik  sengeiq ,   daih sawj begsingq cienzcaiz  ,canh  ndaej gij cienz  ,gag fen gwn byubyu ,diegcuengh bouxgungz  caegnoh caeg ci , bouxgungz ndangj cien geij fanh ,  Diegcuengh boux guh hong sawcuengh  guhhoengq ,diegcuengh cih saw vwnz vaq hix mbouj  miz vunz ok cienz bae guh , diegcuengh  aen singz ngaiz vunz gun gaem guenj ,. Siz Ginqbingz bae Yeznamz  , Mbouj miz va soengq ,mbouj miz cienz hawj ,mbouj miz sengeiq guh ,cij miz  dox ceng dox ndaq caeuq dox hoenx !   Cungguok  Lij dwg Seveiqcujyiq Gueokgya lwi ?   

    Seiz neix ,Cung Guok Gyoengq   Vunzgun leih yungh Guekgya Mouz leih ik ,Leihyungh Guen vih mouz cienz caiz , leihyungh  Cwngqfuj  buenq gai begsingq reihnaz caeuq  diegfwz ,gaenq ndaej fat daih caiz , begsingq haeuj singz gai byaek   gai mak cungj ngaiz gyoengq guenhak  roengz lingh boenq bae boenq dauq , yiengh neix Guekgya couh  eu guh Seveiq cujyiq Guekgya ? Lij bae  youh Caq  Guek Yeznamz  dem ,  Guek yez namz dwg Vunzngaw ?

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
回复 转播

使用道具 举报

发表于 2015-11-9 10:54:17|广东 | 查看全部

看热闹!
回复 支持 反对

使用道具 举报

回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们

什么是僚人?   分布于中国西南地区及越南北方的壮族、布依族和岱-侬族,从历史渊源、语言文化、风俗习惯以及分布状况来看,是共性大于个性的同一人群,本站遵循其普遍自称“布僚”Bouxraeuz(我们的人),将之统称为——僚人。

快捷入口

Archiver小黑屋
Copyright © 2026 壮族在线 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 京ICP备12039724号-1
关灯 在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表