乡村庙会里的壮文

越裔引强 · *发表于* 2016-2-21 12:50:20

乡村庙会还有壮文，意识难得

度莫 · *发表于* 2016-2-21 15:33:29

哪儿的？
赞一个！

kxj · *发表于* 2016-2-22 09:39:46

大有希望，加油

沙南曼森 · *发表于* 2016-2-24 13:58:19

本帖最后由沙南曼森于 2016-2-24 13:59 编辑

横幅上的“duz bat hai da”是啥意思呢？是否应该写成“duz baed hai da”?

情况太复杂了 · *发表于* 2016-2-24 22:53:17

aen cieng angq haw duz bat hai daiz

大溪連山 · *发表于* 2016-2-25 08:51:34

还是民间自己搞好

勒布巴哈 · *发表于* 2016-2-26 09:30:15

直译：坡永与屯一场喜事给神开眼；意译：坡永屯**神开光典礼。

勒布巴哈 · *发表于* 2016-2-26 10:29:30

情况太复杂了发表于 2016-2-24 22:53
aen cieng angq haw duz bat hai daiz

开光：hai da，不是开台

情况太复杂了 · *发表于* 2016-2-27 01:04:12

勒布巴哈发表于 2016-2-26 09:30
直译：坡永与屯一场喜事给神开眼；意译：坡永屯**神开光典礼。

haw不是圩或庙会之类吗？

勒布巴哈 · *发表于* 2016-3-2 08:48:46

情况太复杂了发表于 2016-2-27 01:04
haw不是圩或庙会之类吗？

是写错了。应该是：mbanjbo'nyinj aen ciengz ang hawj duzbat hai da .j hawj ,“给”,
不是， haw.....

云起811 · *发表于* 2016-3-2 16:10:58

请问楼主这地点是哪里？

勒布巴哈 · *发表于* 2016-3-7 15:32:07

云起811 发表于 2016-3-2 16:10
请问楼主这地点是哪里？

大化县乙圩乡（原巴马县），属侬壮。

想家的人 · *发表于* 2016-3-19 21:46:52

值得点赞一下。

Yohan · *发表于* 2017-3-17 06:49:41

不错，排版太差，不过能看出来是真正的壮文。

回复