巴马县庆的标题：壮语法规范了

勒布巴哈 · *发表于* 2016-11-20 20:32:05

11月18日是巴马瑶族自治县成立60周年纪念日，与以往不同的是，大会标题壮文有了明显的变化，它不是直译，而是按照壮语语法书写的，这是不错的进步.....当然"巴马瑶族自治县"都还进一步的采用壮语语法书写．

longlian · *发表于* 2016-11-20 21:56:38

必须赞一个！

执行长 · *发表于* 2016-11-21 14:43:37

好！！！！！！！！

越裔引强 · *发表于* 2016-11-23 09:04:39

民族语法，赞一个

勒布农 · *发表于* 2016-11-23 14:36:43

Aen daih hoih angq hoh Bah Maj(Bahmaj) yauz cuz sw ci yen laeb baenz 60 hop bi。 daih hoih, hoih hung? Bah maj, Bya max? yauz cuz , boux yiuz? sw ci yen , vienh gag guenj? Haengj dingh miz vunz hongz naeuz gyoengq de，gyoengq de caengq sij baenz yiengh。vih boux beix nuengx neix demj mat haenh ndeu。

勒布农 · *发表于* 2016-11-23 14:39:00

Gyoengq beix nuengx，lij aeu ok rengz roengz bae。Mbouj danh aeu sij saw cuengh，lij aeu gangj vah cuengh。

勒布巴哈 · *发表于* 2016-11-23 21:19:52

Aen daih hoih angq hoh Bah Maj(Bahmaj) yauz cuz sw ci yen laeb baenz 60 hop bi：

Aen hoihhung angqhoh Bahmaj,aen yenyauzcuz(bouxyiuz)gag gvanj daengj baenz 60 hop bi!..........??

奶昔哥哥 · *发表于* 2016-11-27 20:46:57

语法上还是非常值得肯定的，至于楼上贝侬说的那些，的确也是对的。但是现在壮语受汉语借词的影响已经过深，词汇上已无法过分讲究了。

奶昔哥哥 · *发表于* 2016-11-27 20:48:18

巴马自治县比自治区都老。哈哈

勒布巴哈 · *发表于* 2016-12-1 16:43:24

奶昔哥哥发表于 2016-11-27 20:48
巴马自治县比自治区都老。哈哈

是的，当时巴马自治县成立时，是“桂西壮族自治区”，还没有成立广西壮族自治区。

石灰岩 · *发表于* 2016-12-4 13:20:02

赞一下。因为现实里不用壮语书写，导致我这个纯壮族人对自己的文字一点都不了解

byalaiz · *发表于* 2016-12-7 16:12:53

Aen daih hoih angq hoh Bah Maj(Bahmaj) yauz cuz sw ci yen laeb baenz 60 hop bi
ndaw caw gou hoiz：Aen comzgox angq hoh Miengz Bya'max Bouxyauz gaglauh laeb baenz 60 hop bi
lauhraemxnaz方言；管理田水，gaglauh自己管理

goukiu · *发表于* 2016-12-15 03:22:13

瑶族是和苗族一起的吧？

591arvr · *发表于* 2016-12-15 09:40:33

民族语法，赞一个

勒布农 · *发表于* 2017-2-1 22:51:57

勒布巴哈发表于 2016-11-23 21:19
Aen daih hoih angq hoh Bah Maj(Bahmaj) yauz cuz sw ci yen laeb baenz 60 hop bi：

Aen hoihhung ang ...

Beix nuengx dwg vunz baek cuengh mah？Vah gveiq loux baenz dong baenz caih！

越裔引强 · *发表于* 2017-2-3 08:17:59

微小也是进步，大家继续努力！

想家的人 · *发表于* 2017-2-6 15:40:49

还是很好的。现在不少地方都有这种改变。

巴马县庆的标题：壮语法规范了

本帖子中包含更多资源

回复

浏览过的版块

关于我们

快捷入口