|
Congzgonq(从前) ndaw bya meiz duzguk ndeu, duzlangz（狼） ndeu caeuq duzhouzleiz（狐狸） ndeu baenz baengzyou（朋友） okbae ra gwn. Gyoengh de dawz ndaej daengz duzmax ndeu, duzmou ndeu nem duzdouq（兔子） ndeu, dedoih ma daengz lajfaex（树下） baggam（山洞口） . Duzguk haeq（让、给） duzlangz faenz deiq noh hwnx gyoengh de lieb（猎） ndaej ma.
Duzlangz de gangj:" mbouj yungh（用） ndaemj（想） lo, duzmax dai hwnx dingh（一定） dwg haeq duzguk daihhuengz（大王） mwngz gwn ha, duxdouq neix dwg duzhouzleiz de gwn, gou coux gwn duzmounyanj（赖皮猪） lo." Gvaqlaeng（过后）duzguk de ndaej ngi（听见） coux heiqginj（气急） hwnjdaeuj, mbouj caj duzma hwnx ndwnj gaemz naiz(口水) de roengz bae ndaw hoz（喉咙）, duzguk coux mbaet gyaeuj de roengz mbaq（肩膀） ma lo.
Daengqneix（这样） coux lwnz（轮） daengz duzhouzleiz faen noh lo, duz de gangj:" wngq sawj（使、用） ndaemj lo, duzmax hwnx haeq duzguk mwngz gwn caeuzgyanghaemq（晚饭）, duzmou hwnx louz（留） haeq mwngz gwnz ngaizgyangngoengz（午饭）, duzdouq neix ni couh louz mwngz gwnz ringz（下午零食） lo." Duzguk de ndaej ngi lo angq daengz siengj（想、要） dai. De cam duzlouzleiz naeuz:"mwngz veihmaz（为何） cungmingz（聪明） daengq neix ha? Bouxrawz（谁） gauq（教） mwngz ne?" duzhouleiz de gangj:" dwg duzma dai hwnx de son gou faen yiengqneix（这样）, gyaeuj de gvaq（过、从） gwnz hoz loenq（脱落） ok daeuj gou coux rox ndaej faenz baenz yiengq neix lo." Daengq neix gyoengh song duz neix coux ndaej baenz baengzyouh（朋友） ndeindei lo.
看得懂译成汉语怎么样？   |
发表于 2004-12-30 21:31:00
发表于 2005-1-26 09:31:00