在以前基础上做了点小修改，但大体上基本仍保持七年前(2011年)初创时的样子。现发表以此译作纪念。
泰语单辅音(21个)
bpmfdtnlgkhrjcsyv mb nd ng - o
南壮单辅音(22个)
bpmfdtnlgkhrjcsyv mb nd ng ny o
南壮高辅音、低辅音简介>>
b p m f d t n l g k h r j c s y v mb nd ng ny o
以上22个单辅音分成高低两组:
高辅音:
b p mh fh d t nh lh g k h rh j ch s yh w mb nd ngh nyh o
低辅音:
bp ph m f dt th n l gk kh hh r z c x y v - - ng ny oh
单元音简介>>
长 a o e i u ii er
短 a ô ê i u ii er
(注:a或作aa，ii或作w,ư，ô或作oo，ê或作ee)。
南壮声调简介>>
分为(不标),(máy êk),和(máy dtô)三个符号、共六个声调:
第一调第二调不标(通过高低辅音区分声调)，对应-，z。
第三调第四调例如ó/o้(通过高低辅音区分声调)，对应j，x。
第五调第六调例如ò/o่(通过高低辅音区分声调)，对应q，h。
调值举例(以某地dtay nung方言为例)为:
son maw kérn má gvà dtà
son maw ke้rn ma้ gva่ dta่
24 55 33 53 11 31
来自：南壮(bpì nóng dtay dtang lhai)交流群QQ:466473608
|
发表于 2018-12-13 14:11:55