|
前几天在地摊上花5块钱买了本诗经，薄薄的放在包里，每天上下班坐在车上时拿出来念几句。
昨晚在一个朋友家里我又拿出来大声朗读，朋友笑说：
"上次单位去旅游，一个同事是先秦文学研究生，看见斑鸠就叫我快拍下来，说这是爱情鸟。我说斑鸠不是有毒的吗？怎么成了爱情鸟？同事说你从哪儿听来的斑鸠有毒啊，我说不是有个成语叫'饮鸩止渴'吗？同事直喊我文盲。她生了个女儿，起的名字也很难念，其中一个字是'葭'，我不会念，她也嘲笑我文盲，我拿去问了七八个人，没有一个会念的，文盲也太多了！"
说起来我也该算个文盲，虽说不至于连"蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。"都不知道，古诗背不出几首却是事实，因此才想起来要买本诗经念念。
我买的《诗经》开首是【国风】，读了几首，很喜欢：它们不是写到芦苇、河流、沙洲，就是写到树木花草、昆虫小鸟，全是我这从小听蛙鼓虫鸣长大的乡村孩子所熟悉的。
"关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。"
这个应该谁都读过了。一位贵族公子在河滩上漫步，看见斑鸠鸟在水中沙洲比翼双飞，求偶欢叫。一位美丽贤良的女子翩然而过，她正是自己寻寻觅觅的好伴侣呀！
接下来是《葛覃》，应该是奴隶去山里采藤浣衣的时候唱的：
"葛之覃（tan）兮，施（yi）于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈（jie）喈。"
注释说：覃，延长。施，伸展。萋萋，草木茂盛貌。
这个女奴隶想必是个天真烂漫尚不知生活艰辛的少女，到了山里看见漫山遍野嫩绿的葛藤,鸟儿翩飞，鸟鸣喈喈，少女不由兴高采烈，唱起歌来。
还有一篇《螽斯》念起来没那么顺，但我特别喜欢"螽斯"这个词，把自己的QQ名也改成它了：
"螽斯羽诜诜兮，宜尔子孙振振兮。
螽斯羽薨薨兮，宜尔子孙绳绳兮。
螽斯羽揖揖兮，宜尔子孙蛰蛰兮。"
螽斯：一种昆虫。薨薨：昆虫翅膀扇动的声音。诜诜、振振、绳绳、蛰蛰都是形容昆虫之多，成群成片的。
想象一下古人生活在山林中，山里不知长了多少种飞禽走兽、蜉蝣草虫。随便什么时候，就会有一群昆虫飞过来，翅膀扇动的声音嘤嘤嗡嗡，声势浩大。古人想到自己夭折的孩子们（那时侯的婴儿成活率是比较低的），不禁羡慕这些昆虫后代繁衍之盛，自己要是也能象它们一样子孙成群多好！
目前为止诗经就读了这么点。书没有详细的注释，我只按我自己的理解来写点漫谈。所以希望古文高手们不要来嘲笑我文盲呀，呵呵。
|
发表于 2005-1-13 20:33:00
发表于 2005-1-14 16:38:00