今天在 music5.163888.net 上拾零，偶然又发现了一首靖西话歌曲，虽然感觉录制得不够理想，但是毕竟也是最近民间自发创作母语音乐热潮的一个标本，因此上传到我们家园，让大家分享母语音乐创作热的喜悦。
如果无法播放，请点击此处在新窗口打开
小薇 原歌手:黄品源 翻唱： 没开始的结束
有一个美丽的小女孩她的名字叫作小薇 她有双温柔的眼睛她悄悄偷走我的心 小薇啊你可知道我多爱你我要带你飞到天上去 看那星星多美丽摘下一颗亲手送给你 有一个美丽的小女孩她的名字叫作小薇 她有双温柔的眼睛她悄悄偷走我的心 小薇啊你可知道我多爱你我要带你飞到天上去 看那星星多美丽摘下一颗亲手送给你小薇啊 你可知道我多爱你我要带你飞到天上去 看那星星多美丽摘下一颗亲手送给你
使用道具 举报
好好......
支持........
呀，大烘
眼睛、星星这两个词竟然用的是汉语词, 呵
歌词的翻译应该尽量口语化、本土化, 像眼睛、星星这样的词在当地口语里不可能这样说的.
还得继续努力啊
支持一下
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页
发表于 2005-1-23 01:15:00
发表于 2005-1-24 02:21:00
发表于 2005-1-27 00:13:00
