使用道具 举报
我的理解是,历史上靖西县城外来人口比较多,汉文化氛围也一直较强盛,所以靖西县城的壮话有了“ni”“ngo”。当然,这样的解释是不充分的,我认为还应考虑德靖土语敬语体系的演变。
在“敬语体系”里,“你”、“我”这样的词不是唯一的,当mawz(mwngz)、gau(gou)不是敬语而nih、ngoh是敬语时,一旦敬语体系演变、简化,留下的就有可能是nih、ngoh而不是mawz(mwngz)、gau(gou)。[请参考红棉树的“南僚语德保话敬语体系简介” http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=20&ID=2187 ]
保护我们的民族固有词是我们每个僚人的神圣职责和义务!!!
Dwg! Ndei!
为什么都是借好的好,都是借来的才是"敬"的呢?为什么简单的不能说,一定非要找个复杂的呢?是不是民族自悲心理在作怪呢?
泰语里的人称代词与靖西话的这些情况类似。"我"不说กู(gu)而要找些借词,什么ฉัน(chan)、ข้าพเจ้า(khaaphajao)都出来了。觉得有些可悲。
GOU gag roxnyinh 是民族自悲心理在作怪! 可悲!!!
Gij cigndaej siman haenx, couh dwg dingzlai Bouxcuengh gakgiz lij gangj "Gou", "Mwngz", "Sou", "De".
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页