田阳话版《橄榄树》

思乡僚人 · *发表于* 2005-2-27 01:23:00

受红棉树大哥的委托，将以下这首北僚语田阳话歌曲《橄榄树》上传。作者是“敢壮山泉”贝侬，他说：“听了很多版本僚语《橄榄树》，感觉都不错，所以想到用田阳僚语参与，和各贝侬一起学习。” 不要问我从哪里来　我的故乡在远方为什么流浪　流浪远方　流浪为了天空飞翔的小鸟　为了山间清流的小溪为了宽阔的草原　流浪远方　流浪还有　还有　还有梦中的橄榄树　橄榄树不要问我从哪里来　我的故乡在远方为了天空飞翔的小鸟　为了山间清流的小溪为了宽阔的草原　流浪远方　流浪还有　还有　还有梦中的橄榄树　橄榄树不要问我从哪里来　我的故乡在远方

思乡僚人 · *发表于* 2005-2-27 01:35:00

近来感觉田阳的贝侬很活跃哦，你们的作品确实给我们家园增添了不少色彩，非常支持！加油！[em75][em75][em75]

红棉树 · *发表于* 2005-2-27 02:21:00

多谢思乡僚人侬冒替我上传歌曲（刚才在和贝侬喝酒，偷懒一下，不好意思）。北僚语田阳话（右江土语）的《橄榄树》别有一番风味，希望更多北僚贝侬加入僚语翻唱的队伍。

庄哉鱼 · *发表于* 2005-2-27 10:20:00

哈哈座一个跃层也来不及了：）

敢壮山泉 · *发表于* 2005-2-27 10:53:00

感谢红棉树和思乡僚人贝侬把我翻唱的歌曲在第一时间里上传,谢谢你们!我第一次上传翻唱歌曲,希望你们及各位贝侬批评指导.

清风客 · *发表于* 2005-2-27 17:33:00

田阳贝侬，好亲切的乡音哦。

med · *发表于* 2005-2-27 17:55:00

别有一番风味，哈哈，支持~~!!!

龙潭 · *发表于* 2005-2-27 19:28:00

听惯了德靖版的《橄榄树》，再听听田阳话版的，马马乎乎啦！

路 · *发表于* 2005-2-28 22:36:00

呵呵,现在德靖,右江还有桂北言都有人翻唱了,下一个是哪个方言呢?期待中

卜蛮 · *发表于* 2005-2-28 22:52:00

近段僚语歌曲翻唱很活跃．贝侬，不错，加油！[Dx_Au13]

黄连山 · *发表于* 2005-3-1 17:54:00

基本上能完全听懂，同为北僚语，田阳话还是与标准语区别蛮大。

橡树 · *发表于* 2005-3-2 12:27:00

　　棒极了，田州贝侬！我们是一定要联手的。现在我在翻译一些歌曲，翻译好给你发过去，斟酌之后你来唱。好吗？

andey5888 · *发表于* 2005-3-20 09:38:00

田阳贝侬，好亲切的乡音哦

越裔引强 · *发表于* 2005-5-22 21:59:00

严重支持！！！！！！1

LwgGalanzsae · *发表于* 2005-5-23 21:41:00

听不太懂。那首田阳的《赶圩归来啊哩哩》才能完全听懂。

gxbswdx · *发表于* 2005-6-17 09:06:00

能听懂，很亲切，支持你，加油~~~

mimi1997 · *发表于* 2005-6-30 21:24:00

绝对不是田阳县城的口音,县城音没有mb,nd的音,而且县城说不要是ngah, 为什么是vihmaz或是vihgeiqmaz

北僚贝侬 · *发表于* 2005-7-6 21:03:00

北僚人也蛮有水平的嘛

我本身也是北僚人哦

猪圈天使 · *发表于* 2005-10-27 12:09:00

haha

不看歌词完全不懂他唱什么~~~~

改回家补补壮话了~~~~~~

如果 · *发表于* 2006-3-17 23:52:00

很不错！顶

田阳话版《橄榄树》

回复

关于我们

快捷入口