|
gueh 1．做；作；为：xih il haaus mengz ～ 就依你的话做 ‖ ～ suc ①作主 ②主宰 ‖ neenh hocsul ～ wenz 看看你们的为人 2．当；为：～ bingl 当兵 ‖ ～ weangz 为(当)王 ‖ ～ bux miz rox 当做不知道的人 3．干；搞；弄；办：～ hoongl nagt 干重活儿 ‖ ~ saaml ndanl tangfcangj 办三个糖厂 ‖ bianyjiangy gueffangf aul ～ ndil．边疆国防要搞好。4．耕作：～ meeuz 种庄稼 5．整；修；筑：～ waail miz laaul raiz 修水坝不要怕长 ‖ duezrog ～ roongz．鸟筑窝。 6．表示“进行”：～ yianghyiangh hofdungq 进行各种活动 ‖ ～ xamzreeul 开玩笑 7．烹饪活动：～ haux ～ byagt 做饭做菜 8．当做：Aul legmbux ～ raanz．拿葫芦当做房子。 gueh 唱：例见[doc3] gueh 整体：nyingz ～ doonh hadt 射了一整个上午 ‖ mumh deel lix ～ gumz．它(老羊)的胡子有一整把。 gueh* 是：例见[byog] gueh 1．<助><表示“致使”>： haaix deel ～ daail 打死他 ‖ ～ raabt nagt haec mengz buxlaaux bai，jolmbaais lo! 加重你老人家的担子了，谢谢啦! 2．<助><相当“和”>：Baex ～ baex dez mbagt bail dah，Yah ～ yah dez meangx bail wangz． 媳妇们拿网去河边，妇女们拿网下深潭。3．<助><相当“了”>：xac ～ doonh ngonz 等了半天 ‖ Xaaux ～ faanh bol rinl．造了万[座]石山。 gueh 动词词尾：baans ～ bany Selqyaix 办布依文班 ‖ gul xiangs ～ feiyjiy sal nis．我折(整)小纸飞机[玩]。 gueh 动词词头：例见下面有关词条 guehbaangl 打老摩；解帮<一种迷信活动> guehbaangz guehbaangh 成群结队 guehbeans 做买卖 guehbeans guehgax 做生意 guehbeeul 犯罪：…，xih yeeuhgueh faancyaaus，xih aul ～． …，就叫做不孝，就要犯罪。 guehbic guehweanl 吟诗唱歌 guehboz 成群；结伙：bail ～ 结伙去 guehbyaangz 造谣 guehdaamc 壮胆：Aul gangl lingz ～，Aul gangl lingz guehxinl．拿猿猴来壮胆，拿猿猴当知己。 guehdaauh 做道场 guehdaez 把守 guehdauz 为首：buxfaamh ~ deel 那为首的罪犯(犯人) guehdingh 决定：Aul buxweangz ～．要王爷决定。 guehdoh 一道：riangz gul ～ bail 和我一道去 guehdoh 全部：Raiz buxbeangz ~． 喊全体老百姓。 guehdoih 一道：~ bail guehxamz ～ 道去玩耍 guehdoil 假装：deel ～ banzbingh．他假装生病。 guehdoz 屠宰：raanz deel raanz ~．他家是屠户。 guehfaanc 造反 guehfaangz 搞鬼：deel rox deg buxgvaangl ~ bai．他知道是财主搞鬼了。 guehgaail 出售：miz haec ～ sams gaais genl laez rauh? 不准出售哪些食品? guehgax 做生意 guehgenl 弄吃 guehgiul 吹口哨 guehgogt 牵头：例见[xaaux2] gueh … gueh … 一 … 一 … 地：raaiz ~ xeh ～ xeh singcsingc 一个[字]一个[字]地写清清楚楚 gueh … gueh… 一鬃<众多>：lix ～ baaiz ～ baaiz raanz mos 有一排排的新房子 guehgvaais 怪罪：yef raanzndael xih aul ~．土司老爷就要怪罪。 guehgvaais 作怪：deengl deel ～ ndai 是他作怪的 guehgvaangx 解手<大小便雅称> guehgvaanh 习惯：aul reel gaais ～ miz ndil deel 要防止那种不良(好)的习惯 guehhaais 为害：~ wenz miz noih 为害人不少 guehhees 做客 guehhees 超度<办丧事> guehhoongl 1．干活：lix nis xih ～ gvaanh bai．从小就干活惯了。2．劳动：deel miz xaz ros，miz laaul naais．jaiz ～．他不嫌脏，不怕累，爱劳动。3．工作：weiq sis yiangh xianqdaiqhuaq jianqsef ragtreengz ～ 为四个现代化建设努力工作 guehius 怎样；怎么：mengz ～ nauz laail banz nix? 你怎么说这么多? guehjac 作假 guehjac 育苗 guehjeeuz 修桥<一种求子仪式> guehjies 祭祀：boz gangl lingz xih aul jiml haec duezhadt mal ～．猿猴们就拿来金子给竹鼠祭祀。 guehlaez 怎样：miz hams ～ rox xaiz? 不问怎么会全懂? guehlaiq 耍赖 guehlaix 客气；礼貌 guehleeux 全部：daz ngaangx jauc xih ximlranl mbenl ～．一抬头就看到全部的天。 guehleeux guehsael 干干净净：deel riez aams naaiz deel daaus ndunx ～．他舔了那口痰又吞得干干净净。 guehleeux guehsinl 详尽：dangs ～ 详尽地嘱咐 guehleeux guehxaiz 齐全：yianghyiangh doc ～．样样都齐全。 guehlox 1．欺骗：mengz myaec ～ gul．你别欺骗我。2．撒谎：例见[xoixnis] guehlumc 好像：～ bixnuangx xinl 好像亲兄弟 guehlumz 忘记 guehlumz guehlaiz 遗忘 guehmaais 守寡 guehmanh 当靠山：aul deel ～ 拿他当靠山 guehmaz 怎么：mengz xaaux ndaix bail，~ genl leeux bai? 你才得了去，怎么吃完了? guehmaz 为什么：例见[boz1] guehmbaais 拜年：saaml leggoiz dungxdoih dauc ～．三个女婿一起来拜年。 gueh meeuz genl 务农为生 gueh meeuz gueh daauh 耕种庄稼 gueh meeuz gueh haux 耕种粮食 guehmoc 成堆：siul haux ～ 谷子收成堆。 guehmoc 一致：leeuxjongs tuanfjief ～．大家团结一致。 guehnaanh 为难：buxsuc neh daanghnac jongs buxhees ～ Jaxjinh baiz ndeeul．主人想在客人们面前为难甲金一下。 guehnaaus 长久，永久，永远：miz lumz hocdeel ~ 永远不会忘记他们 guehndaadt 发热：Xis jacngonz ～．造太阳发热。 guehndaix 一定：mengz aul bail ～．你一定要去。 gueh ndaix gueh xaiz 全部做到 guehndeeul 一道，一起：yinx leeuxboz ~ rumc bail raanz sucnaamh 带领大家一起拥到地主家 gueh nugt gueh ngamx 装聋作哑 guehnyaangh 发牢骚：deel xamc ～ haec gul bai．他一定要向我发牢骚了。 guehnyaangs 撒野：mengz leg ～ laail．你不要太撒野。 guehnyah 生气：mengz daaus mal ~ haec gul．你反而来生我的气。 guehnyib 缝纫 guehnyumx 染 guehqyaabt 抢劫 guehqyangx 占卜：deel bail ～．他去占卜[吉凶]。 guehqyas 作恶：mengz ～ laaillaail．你作恶太多。 guehqyas guehqyax 为非作歹 guehqyus 同[guehius] guehraanz 成家：Wois miz neh xeel bohmeeh bail ～．我不想丢下父母去成家。 guehraanz genl 成家过日子 guehrag 偷；行窃：mengz ~ xeenz gul leeux bai．你偷光我的钱。‖ deel ~ genl．他以行窃为生。 guehrag 偷偷地，悄悄地：deel ~ daausbail raanz bai．他悄悄(偷偷)地回家了。 guehrag guehrumh 偷偷摸摸：mengz weiq maz ～．你为什么偷偷摸摸的。 guehrag reeul 暗笑 guehrauh 换工 guehreengz 支撑：raanz nix aul deel ~． 这个家要他支撑。 gueh rih gueh naz 耕田种地 guehris guehrianh* 拼拼凑凑：例见[mbagtbix nicnuangx] guehroh 繁殖：meehwaaiz nix ～ ndil xaez bai．这头母水牛繁殖得很好。 guehronl* 找出路：例见[Daaux] guehroongh 发亮：roonghndianl ～．月亮发亮。 guehros 织布 guehros guehwaais 纺纱织布 guehsaabt 诅咒 guehsaauh 做伴：gul dauc riangzlangl mengz ～．我来跟随你做伴。 guehsael guehrunh 干干净净：例见[jans2] guehsag 洗涤 guehsag guehsah 洗濯：wasbeah ndaanx miz lix ramx ~．衣服脏了没有水洗濯。 guehsah 漂洗：Hoc maixbaz ～．缺妻洗衣裳。 guehsaih 打官司 guehsaih guehsaz 办案处理：xac ～ les lungc biangcxaangs．等办案处理后再超度。 guehseeus 刺绣 guehunx 撒娇：xoix leg nix ganx ～．这个孩子经常撒娇。 guehwaaih 破坏：~ zifxiq ndaelbeangz 破坏社会秩序 guehweanl 唱山歌 guehxaauh* 一道：Jongs xoix hee jongs laanl，Bail riangz yef ～．孩子们呀儿孙们，快跟老爷们一道去。 guehxaiz 全部：mal ～ 全部都来 guehxaiz 齐全：yianghyiangh doc lix ～．样样都齐全。 guehxaiz guehsinl 详尽：Mal rauz dangs ～．咱们详尽地嘱咐。 guehxamz 玩耍 guehxamz 捉弄：例见[minghwenz] guehxeeus 扫墓；上坟 guehxeg guehxaih 做得稀奇古怪 guehxiangl 过年：songs haux noh dauc haec bausnuangx ～ 送肉和米来给老弟过年 guehxinl 当知己：例见[guehdaamc] guehxinl 亲近：neh nauz meangh riangz nuangx ～ 很想跟妹妹亲近 guehxinl 当真：mizleg aul ～ 不要信以为真 guehxinl guehmanh 当做亲信：aul deel ～ 把他当亲信 guehxonz 当真：mizleg aul gaais gaus nauz naanz ～ 不要把旧事永远来当真 guehxuz 炊事：qyus xez ～ deel 在炊事的时候 guehyaz guehjims 打迷腊。参见下 guehyaz guehqyangx 打迷腊<求神弄鬼>：bohmeeh ranl leg banzbingh．leez bail ～．父母见到儿子生病，跑去打迷腊(求神弄鬼)。 guehyueh 哄骗
[此贴子已经被作者于2011-9-9 10:18:10编辑过] | 
